LA SERPARA
Il giardino di sculture di Paul Wiedmer
The sculpture garden of Paul Wiedmer | Der Skulpturengarten von Paul Wiedmer
Bruno Ceccobelli
Bruno Ceccobelli
ITALIANO
Bruno Ceccobelli nasce a Montecastello di Vibio, (I), il 2 settembre 1952. Attualmente Ceccobelli vive e lavora a Todi (I). Nel suo percorso di formazione incontra vari maestri, tra cui Emma Cusani, esperta in teosofia, Francesco Albanese, conoscitore della cabala e dell’alchimia, e Donato Margotta, antroposofo di strada. Deve molto all’artista Toti Scialoja, col quale si diploma all’Accademia di Belle Arti di Roma. Il celebre corso di scenografia di Scialoja gli insegna la teoria e la pratica dell’astrattismo. Completa la sua eclettica formazione giovanile con lo studio delle filosofie orientali Zen e Taoismo. Dalla seconda metà degli anni Settanta fa parte degli artisti che si insediano nell’ex-pastificio Cerere, a Roma, nel quartiere San Lorenzo, un gruppo di creativi poi noti come “Officina San Lorenzo”. La sua ricerca è inizialmente di tipo concettuale, per poi giungere a un’astrazione pittorica che approda a un vero e proprio simbolismo spirituale. Nel 1971 partecipa alla sua prima mostra collettiva nell’Europäisches Forum di Alpbach, e nel 1977 Bruno Ceccobelli inaugura la sua prima personale a Roma nella galleria Spazio Alternativo. Seguono innumerevoli mostre in musei, fondazioni e gallerie di tutto il mondo.
ENGLISH
Bruno Ceccobelli, born in Todi (Italy) in 1952, where he lives and works. In his educatin he met several masters, including Emma Cusani, Theosophy expert, Francesco Albanese, connoisseur of cabala and alchemy, and the anthroposophist Donato Margotta. He studied in Rome, attending the Fine Arts Academy with Scialoja. His research focuses on pictorial abstraction that, through the recovery of “readymade” and a manipulation of traditional art forms, reaches a certain spiritual symbolism. He completed his eclectic training with the study of Zen philosophies and Taoism. Since the second half of the seventies he is member and founder of ex-pastificio Cerere, in Rome, in San Lorenzo district, a group of creatives known back then as “Officina San Lorenzo”. Initially his research is conceptual, then comes to a pictorial abstraction and subsequently to a spiritual symbolism. In 1971, he participated in his first collective exhibition at the Alpbach Europäisches Forum. In 1977 Bruno Ceccobelli inaugurated his first solo show at Rome in the Spazio Alternativo gallery. He also took part in other important exhibitions in museums, foundations and galleries all over the world.
DEUTSCH
Bruno Ceccobelli wird in Montecastello di Vibio (I), am 2. September 1952 geboren. Er lebt und arbeitet in Todi. Während seiner Ausbildung trifft er auf verschiedene Meister, unter anderen Emma Cusani, Expertin der Theosophie, Francesco Albanese, Kenner der Kabala und Alchemie, Donato Margotta, StraßenAnthroposoph. Er studiert bei Toti Scialoja, und in seinem berühmten Bühnenbildkurs lernt er die Theorie und Praxis der abstrakten Kunst kennen. Zur Vervollständigung seiner sehr eklektischen, vielfältigen jugendlichen Ausbildung kommen noch die orientalischen Philosophien, Zen und Taoismus hinzu. In den siebziger Jahren gehört er zu der Gruppe Künstler, die sich in der ehemaligen Nudelfabrik (Pastificio) Cerere in Rom, im Quartier S. Lorenzo, niederlassen und dann als “Officina San Lorenzo” bekannt werden. Anfangs interessiert er sich für die konzeptuelle Darstellungsweise, kommt dann zur bildnerischen Abstraktion, die ihn hin zu einem echten spirituellen Symbolismus führt. 1971 nimmt er an seiner ersten Gruppenausstellung im “Europäisches Forum von Alpbach” teil und 1977 eröffnet er seine erste Einzel - Ausstellung in Rom, in der Galerie “Spazio Alternativo”. Es folgen weltweit unzählige Ausstellungen in Museen, Stiftungen und Galerien.