LA SERPARA
Il giardino di sculture di Paul Wiedmer
The sculpture garden of Paul Wiedmer | Der Skulpturengarten von Paul Wiedmer
Lilly Keller
33.
Glasinstallation, 1994 / 2016
120 x 120 x 50 cm, vetro, ferro / Glas, Metall /
glass, metal
​
Lilly Keller - *1929 Muri/Bern (CH)- † Thusis (CH)
Lilly Keller
ITALIANO
​
Lilly Keller nasce nel 1929 a Muri / Berna (CH) e muore a Thusis (CH) nel gennaio 2018. Nel 1949 si iscrive alla classe di grafica all’Università delle Arti di Zurigo, ZhdK. Nel 1952 lascia gli studi per diventare artista. Accanto alla grande produzione di litografie, quadri ad olio e collage, Lilly Keller si dedica anche alla creazione di arazzi per i quali riceve la borsa di studio per arti applicate federale nel 1953, nel 1955 e nel 1956, mentre nel 1961 riceve la borsa di studio della Fondazione Louise Aeschlimann per la sezione litografie. Nel 1957 realizza il suo primo libro al quale nel corso degli anni ne seguiranno altri ottanta, mai pubblicati e non vendibili. Lilly Keller, insieme al marito Toni Grieb, decide di collezionare le specie più rare di bambù e conifere del mondo per piantarle nel parco da loro ideato a Montet-Cudrefin, (CH). I frequenti viaggi intrapresi tra il 1976 e il 1983 insieme al gallerista Renè Steiner la portano ad attraversare con una Land Rover paesi come l’Iraq, l’Afganistan fino al Pakistan e l’India, partendo dall’Egitto e dall’Algeria, passando in mezzo al Sahara, fino ad arrivare al Senegal. Dal 1984 inizia a lavorare con il vetro soffiato e realizza progetti tra arte e architettura. Dal 2010 in poi costruisce forme di foglie giganti, sculture di ombre con LED e quadri monocromi con applicazioni per il suo parco.
ENGLISH
​
Lilly Keller was born in 1929 in Muri / Berne (CH); and died in Jenuary 2018 in Thusis (CH). In 1949 she studied graphics at the University of Arts of Zurich, ZhdK. In 1952 she left the University to work as an artist. Alongside the great production of lithographs, oil paintings and collages, Lilly Keller also designed tapestries (scholarship for Federal Applied Arts in 1953, 1955, 1956). In 1961 she received the scholarship of the Louise Aeschlimann Foundation for the Lithographic section. In 1957 she designed her first book, which will be followed by other eighty publications, unpublished and unsaleable. Lilly Keller, with her husband Toni Grieb, decided to collect the rarest species of bamboo and conifer in the world to plant them in their property, an art park in Montet-Cudrefin. Between ‘76 and ‘83 they travelled a lot by car with the gallerist René Steiner, to Iraq, Afghanistan, Pakistan, India, Egypt, Algeria, and Senegal passing through the Sahara desert. Since 1984 she started working with blown glass and on a practice between art and architectures. From 2010 she designes giant leaf forms, light LED sculptures and monochrome paintings installed in her art park.
DEUTSCH
​
Lilly Keller, geboren 1929 in Muri / Bern, gestorben in Thusis (CH)im Januar 2018. 1949 tritt sie der Grafik-Fachklasse der Zürcher Hochschule der Künste bei. 1952 bricht Keller ab und wird freie Künstlerin. Neben Collagen, Lithographien und Ölbildern schafft sie selbst gewobene Tapisserien für welche sie1953, 55 und 56 das Eidgenössische Stipendium für angewandte Kunst erhält. Den Preis für Lithographie der Louise Aeschlimann-Stiftung bekommt sie 1961. 1957 gestaltet sie ihr erstes Buch; im Laufe der Jahre entstehen über 80 unverkäufliche, nie ausgestellte Bände. Zusammen mit ihrem Mann Toni Grieb, gestaltet Lilly Keller in Montet-Cudrefin, (CH) einen Park mit seltensten Bambusarten und Nadelbäumen aus aller Welt. Immer wieder, 1976-83, unternimmt sie, begleitet vom Galeristen René Steiner, mehrmonatige Reisen mit dem Landrover quer durch den Iran, Afghanistan bis Pakistan und Indien, durch Ägypten, von Algerien durch die Sahara bis Senegal um das Kulturerbe dieser Völker zu entdecken. Ab 1984 arbeitet sie mit geblasenem Glas, gestaltet Kunst am Bau Aufträge. Seit 2010 entstehen in ihrem Park Riesenblattformen, Schattenfigurationen mit LED, monochrome Bilder mit Applikationen. Lilly Keller bespielt europaweit Ausstellungen in Museen und Galerien.