LA SERPARA
Il giardino di sculture di Paul Wiedmer
The sculpture garden of Paul Wiedmer | Der Skulpturengarten von Paul Wiedmer
Riccardo Murelli
Riccardo Murelli
ITALIANO
​
Riccardo Murelli lavora principalmente con i metalli (Ferro, Cor-Ten, Inox), ma negli ultimi anni ha iniziato a sviluppare progetti in legno, soprattutto in Russia. Dopo gli studi di filosofia ed antropologia, la sua carriera è iniziata nel 1996 come assistente della scultrice Beverly Pepper. Il suo lavoro si sviluppa attraverso la combinazione di diverse tecniche: incisione, collage, disegno, pittura e scultura. Alternando l’utilizzo di strumentazioni analogiche a tecnologie di ultima generazione. Il lavoro di Murelli si basa su geometrie e linee di forza, sulla trasparenza, sul tridimensionale e bidimensionale, sul mega ed il micro, che unitamente vanno a tessere un allegoria del ritmo della vita. Ha collaborato con aziende di design come Natuzzi, Minotti e Molteni &C, creato scenografie per film ed attore nell’ultimo film di AES+F. Attualmente vive e lavora a Todi (I) e Mosca (RUS).
ENGLISH
​
Riccardo Murelli is a versatile artist usually working with metals ( iron, steel, corten, inox), but in recent years he started to develop projects also with wood, especially in eastern Europe and Russia. After studying Philosophy and Anthropology, his sculpture career started in 1996 by assisting international sculptress Beverly Pepper. His work develops through the combination of several techniques: etching, collage, drawing, painting and sculpture. Alternating analogical instruments with the high technology means of the latest generation, he explores the results of this combinations to create works and thus he combines past and present, and alternates single art works with site specific installations. He focuses on sensory experiences and on how you can cross a sculpture with the look or with the body. Based on geometrical shapes, Murelli’s works open a discourse about the rhythm of human life as an allegory and he has progressively focused on the concept of transparency, on bidimensional and threedimensional, on the mega and the micro. He collaborated with design firms such as Natuzzi, Molteni&C and Minotti, he created sets in collaboration with filmmakers, studying how to incorporate sculpture into architecture andhe lately worked as anactor in the last film of AES+F. He currently lives between Todi and Moscow (RUS).
DEUTSCH
​
Ricardo Murelli arbeitet überwiegend mit Metall ( Eisen, Corten, Inox), in den letzten Jahren aber entwickelt er, hauptsächlich in Russland, auch Projekte in Holz. Nach dem Studium von Philosophie und Anthropologie wird er 1996 Assistent von Beverly Pepper und beginnt so seine künstlerische Kariere. In seinen Arbeiten benutzt er eine Kombination verschiedener Techniken: Radierung, Collage, Zeichnung, Malerei und Skulptur. Er benutzt abwechselnd analoge und technische auf dem neuesten Stand stehende Medien, verbindet so Vergangenheit und Gegenwart, Einzelarbeiten mit ortsspezifischen Installationen, analysiert die unterschiedlichen sensorischen Erfahrungen, wenn man eine Skulptur physisch oder nur mit dem Blick durchdringen kann. Die Arbeit von Murelli basiert auf Geometrie und Kraftlinien, auf Transparenz, auf Dreidimensionalem und Zweidimensionalem, dem Mega und dem Mikro, die gemeinsam eine Allegorie auf den Rhythmus des Lebens schaffen. Er hat bei Design Möbel Firmen mitgearbeitet wie Natuzzi, Minotti e Molteni &C, Film Kulissen gestaltet und als Schauspieler bei einem Film der russischen Künstlergruppe AES + F mitgemacht. Er lebt in Todi (I) und Moskau (RUS).