LA SERPARA
Il giardino di sculture di Paul Wiedmer
The sculpture garden of Paul Wiedmer | Der Skulpturengarten von Paul Wiedmer
Samuele Vesuvio
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
19.
Autovelox per la Serpara terra monitoring
earth, 2013
105 cm, Ø 120, disegni, schermo, ferro,
cemento / Zeichnungen, Bildschirm, Metall,
Zement / Zeichnungen, Bildschirm, Metall,
Zement
Autovelox per la Serpara acqua monitoring
water, 2013
176 x 65 x 70, disegni, schermo, inox / Zeich
nungen, Bildschirm, Chromstahl / drawings,
screen, inox
Autovelox per la Serpara aria monitoring air,
2013
80 x 190 x 80 cm, disegni, schermo, metallo,
luce / Zeichnungen, Bildschirm, Metall, Lampe
/ drawings, screen, metal
Dammi una mano, 2000 / 20001
260 x 145 x 145 cm, legno, pietra,
metallo,alluminio, piante / Holz, Stein, Metall,
Aluminium, Pflanzen / wood, stone, metal,
aluminium, plants
Samuele Vesuvio- La Serpara/Civitella d'Agliano(I) Burgdorf (CH) - *1987 Bern (CH)
Samuele Vesuvio
ITALIANO
​
Samuele Vesuvio nasce nel 1987 a Berna (CH). Cresce nel giardino di sculture La Serpara (I). A quattordici anni prende il brevetto di volo come pilota di Fantacotteri presso la ingold airlines. Nel 2009 esce il suo fumetto “Time Riders” che viene pubblicato dal “Museum Tinguely” di Basilea (CH), e nel 2011 presenta la sua prima personale dal titolo “Eruzione” presso la “Gesellschaft der Freunde junger Kunst” a Baden-Baden (D). Seguono personali e numerose collettive tra Italia, Svizzera e Germania. Il lavoro di Vesuvio si caratterizza per una forte componente fumettistica, il disegno è sempre al centro del suo lavoro anche quando crea grandi installazioni come “Monitoring BadRadarZ”, un autovelox ispirato ad un modello messicano con filo spinato e filo elettrico alla Triennale svizzera della scultura del 2015 a Bad-Ragaz (CH). Tra i lavori più recenti il “Vulcano Bifronte”, un murales al MAAM di Roma realizzato nell’autunno 2016, e “Vulcanontogenesi” una serie di oltre 20 opere su cartone che raccontano l’evoluzione del Vulcano, presentato a Burgdorf (CH) a marzo del 2017.
ENGLISH
​
Samuele Vesuvio was born in 1987 in Bern (CH). He grew up in the sculpture garden of La Serpara (I). At the age of fourteen he got the flying patent to become a Fantacopter’s pilot at Ingold Airlines. In 2009 he published a comic book “Time Riders” with the Tinguely Museum in Basel (CH). In 2011 he had his first solo show “Eruption” at the “Gesellschaft Freunde der jungen Kunst” in Baden-Baden (D). He took part in other numerous exhibitions between Italy, Switzerland, and Germany. Vesuvio’s work consists of a strong “cartoonized” component, always focused on the drawing process, even when the work is a big installation as in the case of “Monitoring BadRadarZ”, a speedcam inspired by a mexican model, showed at the Swiss Sculpture Triennial (2015) in Bad Ragaz (CH). Among recent works: “Vulcano Bifronte”, a wall drawing at MAAM of Rome (2016), “Vulcanontogenesis, a series of 20 works on cardboard presented at Burgdorf (CH) in March 2017.
DEUTSCH
​
Samuele Vesuvio geboren 1987 in Bern (CH) wächst im Skulpturen Garten La Serpara, auf. Mit vierzehn Jahren macht er den Piloten-Flugschein für die Fantaschrauber bei der ingold airlines. 2009 publiziert das Tinguely Museum in Basel (CH) , seinen Comic “Time Riders” und 2011 bespielt er seine erste Einzelausstellung “Eruzione” in den Räumen der Gesellschaft der Freunde junger Kunst in Baden-Baden(D). Es folgen zahlreiche Einzel-und Gruppenausstellungen in Italien, der Schweiz und Deutschland. Die Arbeiten von Vesuvio sind durch eine starke Anlehnung an die Comic–Welt gekennzeichnet. Die Zeichnung steht immer im Mittelpunkt seiner Arbeiten auch dann, wenn er grosse Installationen wie zum Beispiel 2015 “Monitoring BadRadarZ” schafft, eine Radarfalle nach mexikanischem Vorbild, umgeben von Stacheldraht und Elektrozaun, ausgestellt an der schweizerischen Triennale der Skulptur in Bad Ragaz (CH). Zu den neuesten Arbeiten gehören der “Vulcano Bifronte” (der doppelgesichtige Vulcano) ein Murales im MAAM in Rom, 2016, sowie die “Vulcanontogenesi“, eine Reihe von über zwanzig Werken auf Karton, welche die Entwicklung des Vulcano erzählt, die im März 2017 in Burgdorf (CH), gezeigt wurde.