LA SERPARA
Il giardino di sculture di Paul Wiedmer
The sculpture garden of Paul Wiedmer | Der Skulpturengarten von Paul Wiedmer
Wilhelm Koch
6.
Raduno di tosaerba, 2000
tosaerbe / Rasenmäher / lawn move
Wilhelm Koch - Aamberg (D) - *1960 Estdorf (D)
Wilhelm Koch
ITALIANO
​
Nato a Etsdorf (D), dove vive; 1981-1986, studia scienze della comunicazione e design a Würzburg (D); 1986-1989, all’Accademia delle Belle Arti, Monaco di Baviera (D); 1989-1991, studia e diventa Meisterschüler alla Städelschule di Francoforte sul Meno (D); dal 1987 membro della Freie Klasse, Monaco di Baviera (D); dal 1994, Ufficio per comunicazione e design Wilhelm, Amberg (D); dal 2001, ufficio Edizioni Wilhelm, Amberg (D). Dal 1984, mostre, soprattutto installazioni, sculture pneumatiche in gomma, oggetti pneumatici, macchine del vento, video, public art, progetti architettonici e artistici.
Riconoscimenti: 2017, Kulturpreis della città di Amberg (D); 2010, Förderpreis dalla Int. Bodenseekonferenz per Innovative Kulturvermittlung (D); 2008, E.ON Kulturpreis Bavaria (D); 2003-2005, Professore all’Accademia Belle Arti, Monaco di Baviera (D); 2003, Kulturpreis del Distretto dell’Alto Palatinato (D). Ruoli Istituzionali: 2010, Direttore del Tempel Museum Etsdorf (D), 2008, Presidente della Fondazione Glyptothek Etsdorf (D); 2007, Presidente dell’Associazione Freunde der Glyptothek Etsdorf (D); 2006, Fondatore e Direttore del Luftmuseum Amberg (D).
ENGLISH
​
Wilhelm Koch, born in Etsdorf (D) where he lives; between 1981 and 1986, he studied communication sciences and design in Würzburg (D); between 1986 and 1989, he attended the Academy of Fine Arts in Munich (D); between 1989 and 1991, he studied and became Meisterschüler at Städelschule in Frankfurt am Main (D); since 1987 he is member of Freie Klasse, Munich (D); since 1994 he work at Wilhelm Communication and Design Office, Amberg (D); since 2001 he works at Editions Wilhelm office, Amberg (D). Since 1984, he took part in many exhibitions, did many installations, pneumatic rubber sculptures, pneumatic items, wind machines, video, public art, architectural and artistic projects. Awards: 2017, Kulturpreis of Amberg city (D); 2010, Förderpreis of the Int. Bodenseekonferenz for Innovative Kulturvermittlung (D); 2008, E.ON Kulturpreis Bavaria (D); 2003-2005, teaching at Fine Arts Academy, Munich (D); 2003, Kulturpreis of Alto Palatinato district (D). Institutional roles: 2010, Director of the Tempel Museums Etsdorf (D), 2008, President of the Glyptothek Etsdorf Foundation (D); 2007, President of the Freunde der Glyptothek association, Etsdorf (D); 2006, Founder and Director of the Luftmuseum, Amberg (D).
DEUTSCH
​
Wilhelm Koch 1960 in Etsdorf geboren, lebt in Etsdorf/ Oberpfalz (D); 1981–1986, Studium Kommunikations Design in Würzburg (D); 1986–1989, Studium an der Akademie der Bildenden Künste, München (D); 1989–1991, Studium an der Städelschule Frankfurt a. M., Meisterschüler (D); seit 1987, Mitglied der Freien Klasse, München (D); seit 1994, Büro Wilhelm. Kommunikation und Gestaltung, Amberg (D); seit 2001, Büro Wilhelm Verlag, Amberg (D). Seit 1984 Ausstellungen, vorwiegend Installationen, Pneumatische Gummiarbeiten, Pneumatische Objekte, Luftmaschinen, Videoarbeiten, Kunst im öffentlichen Raum, Architekturprojekte, Kunst am Bau. Auszeichnungen: 2017, Kulturpreis der Stadt Amberg (D); 2010, Förderpreis der Internationalen Bodenseekonferenz für Innovative Kulturvermittlung (D); 2008, E.ON Kulturpreis Bayern (D); 2003–2005, Lehrauftrag an der Akademie der Bildenden Künste München (D); 2003, Kulturpreis des Bezirks Oberpfalz (D). Institutionen: 2010, Leiter des Tempel Museums Etsdorf (D); 2008, Vorsitzender der Stiftung Glyptothek Etsdorf Oberpfalz (D); 2007, Vorstand des Vereines der Freunde der Glyptothek Etsdorf Oberpfalz (D); 2006, Initiator/Leiter des Luftmuseums Amberg (D).