Tommaso Cascella

ITALIANO

Tommaso Cascella è nato nel 1951 a Roma. Per lui la pittura e la scultura sono linguaggi naturali a lui, a causa del patrimonio accumulato dalla sua famiglia per parecchie generazioni.

La sua pittura tende a una trasposizione tridimensionale, ad una simbiosi con la sua scultura in bronzo. intensive composizioni cromatiche dell'artista sono una vera e propria architettura, costellato di simboli, quasi un alfabeto alchemico. La pittura e la scultura sono stati destinati ad una contaminazione di vista con senso. I titoli delle sue opere, di solito portati da poesie e la letteratura, mostrano le sue grandi passioni per i libri. prima mostra personale di Cascella si è tenuta nella Galleria di Luigi De Ambrogi a Milano nel 1985. Da allora l'artista ha tenuto numerose mostre personali e ha partecipato a numerose mostre collettive.

​

ENGLISH

Tommaso Cascella was born in 1951 in Rome. Painting and sculpture are natural languages to him, because of the heritage accumulated from his family during several generations.

His painting tends to a tridimensional transposition, to a symbiosis with his sculpture in bronze. The artist’s intensive chromatic compositions are a real and proper architecture, constellated with symbols, almost like an alchemical alphabet. Painting and sculpture were intended for a contamination of sight with sense. The titles of his works, usually brought from poems and literature, show his great passions for books. Cascella’s first personal exhibition was held in the Gallery of Luigi De Ambrogi in Milan in 1985. From then on the artist has held numerous solo exhibitions and has participated in many collective exhibitions.

​

DEUTSCH
Tommaso Cascella wurde 1951 in Rom geboren. Für ihn sind Malerei und Bildhauerei natürliche Ausdrucksformen, die auf das von seiner Familie über mehrere Generationen angesammelte Erbe zurückzuführen sind. Seine Malerei neigt zu einer dreidimensionalen Umsetzung, einer Symbiose mit seiner Bronzeskulptur. Die intensiven Farbkombinationen des Künstlers sind eine wahre Architektur, durchzogen von Symbolen, fast wie ein alchemistisches Alphabet. Malerei und Skulptur sind auf eine Verschmelzung von Sicht und Sinn angelegt. Die Titel seiner Werke, oft aus Poesie und Literatur entnommen, zeigen seine große Leidenschaft für Bücher. Cascellas erste Einzelausstellung fand 1985 in der Galerie von Luigi De Ambrogi in Mailand statt. Seitdem hat der Künstler zahlreiche Einzelausstellungen gehabt und an vielen Gruppenausstellungen teilgenommen.

​​