LA SERPARA
Il giardino di sculture di Paul Wiedmer
The sculpture garden of Paul Wiedmer | Der Skulpturengarten von Paul Wiedmer
Ralf Sander
31.
Apocalyptor, 2014
230 x 153 x 140 cm, strumenti a fiato, audio /
Blechblasintrumente, Audio / brass blowing
instruments, audio
Ralf Sander - Belfast (GB)- *1963 Berlin (D)
M.S. Bastian & Isabelle L.
ITALIANO
​
Ralf Sander è nato a Berlino (D). Vive e lavora a Islandmagee (NI/GB) e nel resto del mondo. Dal 1988 fino al 1990 ha orbitato intorno al mondo insieme alla sua compagna a bordo di un piccolo veliero. Il contatto con l’arte delle isole del Pacifico e della Papua Nuova Guinea influenzarono non poco la sua evoluzione. Nel 1992 concluse gli studi come Meisterschüler all’Università dell’Arte “Universität der Künste” a Berlino (D). Le residenze d’artista in Giappone e Cina gli hanno permesso di studiare da vicino l’arte e la filosofia asiatica. Ralf Sander ha insegnato per quattro anni come professore di scultura alla Seoul National University (ROK). Attualmente insegna all’University of Ulster a Belfast (NI/GB). I suoi primi lavori erano delle sculture di grandezza naturale ricavate da un unico tronco d’albero. In seguito sperimenta con vari media, tra cui film, performance e fotografia. Nel 2008 inizia a lavorare alla serie delle World Saving Machines, un progetto visionario al confine tra arte e scienza in cui si concentra soprattutto sulla manipolazione degli agenti atmosferici e l’utilizzo delle energie rinnovabili nei progetti artistici. Molte delle sue opere si relazionano con lo spazio pubblico.
ENGLISH
​
Ralf Sander was born in Berlin (D). He lives and works at Islandmagee (NI/GB) and abroad. From 1988 to 1990 he travelled with his companion with a small sailboat. The art of Pacific islands and Papua New Guinea influenced his evolution in the art field. In 1992 he completed the studies at the University of Art “Universität der Künst” in Berlin (D). He studied Asian art and philosophy during residencies in Japan and China. Ralf Sander has taught for four years (Sculpture) at Seoul National University (ROK). He currently teaches at the University of Ulster in Belfast (NI/GB). His first works were “natural size” sculptures obtained from a single trunk tree. Then he experimented various media, including film, performance and photography. In 2008 he started working on the World Saving Machines series, a visionary project between art and science mainly focused on the manipulation of atmospheric agents and the use of renewable energy. Many works by Sander are in public spaces speaking of the absence or disappearance of the object and of the image.
DEUTSCH
​
Ralf Sander in Berlin geboren, lebt und arbeitet in Islandmagee (NI/GB) und dem Rest der Welt. Von 1988 bis 1990 umrundete er die Welt auf einem kleinen Segelschiff mit seiner Partnerin. Der Kontakt mit der Kunst der Pazifik-Inseln und Papua-Neuguineas beeinflusste seine Entwicklung. 1992 schloss er sein Studium als Meisterschüler an der Universität der Künste Berlin ab. Eine Residence in China und Japan ermöglichte ihm asiatische Kunst und Philosophie zu studieren. Ralf Sander lehrte vier Jahre als Professor für Bildhauerei an der Seoul National University und zur Zeit an der University of Ulster in Belfast, Nordirland. Seine frühen Arbeiten sind lebensgroße Holzskulpturen aus einem einzigen Stamm. Er experimentiert mit verschiedenen Medien;darunter Film, Performance und Fotografie. 2008 begann er den World Saving Machine-Zyklus, ein visionäres Projekt an der Schnittstelle von Kunst und Wissenschaft. Seine Arbeiten konzentrieren sich derzeit auf Wettermanipulation, sowie Nutzung erneuerbare Energien in Kunstprojekten. Viele Arbeiten befinden sich im öffentlichen Raum. Hier konzentriert sich die Arbeit auf die Abwesenheit oder das Verschwinden des Objektes und des Bildes.